|
|
|
|
- -
и речи.
- Мой милый пони. Эти три слова ты никогда не забудешь, если тебе
хватит ума. У тебе, по моему разумению, ума хватит. Мой милый пони. В этом
истина времени.
Дедушка вновь достал из нагрудного кармана потрепанную пачку сигарет,
долго смотрел на нее, убрал в карман.
- С четырнадцати до, скажем, шестидесяти лет человек живет во временном
режиме "мой милый пони". Случается, правда, что время замедляет свой бег,
снова становится долгим, да только радости это не приносит. В эти моменты ты
готов отдать душу за время "моего милого пони", а то и за быстрое время.
Если мы передашь бабушке то, что я собираюсь тебе сказать, Клайви, она
назовет меня богохульником и неделю не будет класть мне в кровать бутылку с
горячей водой. Может, и две.
Тем не менее, губы дедушки изогнулись в подобие улыбки.
- Если о моих словах узнает преподобный Чэдбенд, он разразится яростной
проповедью о том, что не наше дело рассуждать о замыслах Божьих, ибо
неисповедимы пути Господни. Но я скажу тебе, Клайви, что я об этом думаю. Я
думаю, что Бог - старый злобный сукин сын, который сделал так, что для
взрослого время становится долгим только когда он тяжело болен. Скажем, у
него переломаны ребра или гниют внутренности. В сравнении с таким Богом
мальчишка, получающий удовольствие, втыкая иголки в мух, выглядит святым, на
плечи которого садятся птички. Я думаю о том, на сколько растягиваются
недели тяжелой болезни, и задаюсь вопросом, а зачем Бог вообще создал живые,
разумные существа. Если б хотел, чтобы Ему было куда помочиться, неужели он
не мог ограничиться сумахом? За что Он так поступил с Джонни Бринкмайером,
который в прошлом году непозволительно долго умирал он рака костей?
Клайв едва расслышал последнюю фразу, хотя потом, по дороге в город, он
и вспомнил, что Джонни Бринкмайер, владелец, по словам отца и матери,
продовольственного магазина, который дедушка и бабушка по=прежнему называли
"продуктовой лавкой", был единственным, к кому дедушка ездил по вечерам, и
единственный, кто по вечерам приезжал к дедушке. По дороге в город Клайв
вдруг понял, что Джонни Бринкмайер, с большущей бородавкой на лбу, все время
почесывающийся, был единственным настоящим другом дедушки. А то, что бабушка
воротила нос при упоминании имени этого человека и часто жаловалась, что от
него плохо пахло, лишь подтверждало правильность его догадки.
Но в тот момент Клайв конечно же не мог об этом думать, поскольку с
замиранием сердца ждал, что Бог прямо сейчас убьет дедушку. Не мог же Он
снести такой хулы. Никто не мог безнаказанно называть Господа старым злобным
сукиным сыном или предполагать, что Высшее Существо ничуть не лучше злобного
третьеклассника, который получает удовольствие, втыкая иголки в мух.
Клайв даже отступил на шаг от фигуры в комбинезоне, которому предстояло
перестать быть его дедушкой и сгореть от удара молнии. В любой момент молния
эта могла слететь с синего неба, спалить дедушку и обратить в пылающие
факелы яблони, дабы все знали, что душа его дедушки обречена на вечные муки.
И яблоневым лепесткам, кружащим в воздухе, предстояло превратиться в золу и
пепел, в которые превращались газеты в мусоросжигательной печи, стоявшей во
дворе.
Ничего такого не случилось.
Клайв ждал, с замершим от ужаса сердцем, и лишь когда где=то рядом
запела малиновка (словно с губ дедушки и не срывались эти ужасные слова), он
понял, что молнии не будет. И этот самый момент в жизни Клайва Бэннинга
произошла маленькая, но фундаментальная перемена. Ненаказанное богохульство
дедушки не превратило его в преступника, или плохиша, или даже в
"проблемного ребенка" (этот термин только недавно ввели в оборот. Однако,
устои веры в голове Клайва пошатнулись, другим стало и отношение к словам
дедушки. Раньше он просто слушал старика. Теперь - внимал.
- Время, когда тебе больно, растягивается до бесконечности. Поверь мне,
Клайви, в сравнении с неделей боли самые лучшие летние каникулы, которые ты
провел или проведешь школьником - не более чем уик=энд. Да нет, субботнее
утро! И когда я думаю о семи месяцев, которые пролежал Джонни... когда рак
грыз его изнутри... Господи, не стоит, конечно, говорить об этом с ребенком.
Твоя бабушка права. У меня цыплячьи мозги.
Дедушка какое=то время рассматривал башмаки. Наконец, поднял глаза,
весело тряхнул головой.
- Впрочем, речь сейчас о другом. Я собирался поговорить с тобой о
времени, а вместо этого вою, как койот. Ты видел койотов, Клайви?
Мальчик покачал головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
