|
|
|
|
- -
Ла-Верн высказала мнение, что синоптики,
предсказывающие снежные бури в октябре, должны расстреливаться на месте.
Никто не спорил.
Рейчел сказала, что когда она была ребенком, ей казалось, будто лето
продолжается вечно, но сейчас, когда она стала взрослой ("выжившей из ума
девятнадцатилетней старухой", - пошутил Дик, и она двинула его по лодыжке),
с каждым годом оно становится все короче. "Мне иногда кажется, что всю свою
жизнь я провела на Кэскейд Лейк", - сказала она, направляясь по протертому
кухонному линолеуму, в сторону холодильника. Она заглянула внутрь и извлекла
оттуда банку "Айрон Сити Лайт". "Я все еще помню, как я впервые доплыла до
плота. Я простояла на нем чуть ли не два часа, боясь утонуть на обратном
пути".
Она села рядом с Диком, и он обвил ее рукой. Она улыбнулась своим
воспоминаниям, и Рэнди неожиданно пришло в голову, что она похожа на
какую-то знаменитость. Он никак не мог вспомнить, на кого. Он вспомнил об
этом позже, в менее приятных обстоятельствах.
"В конце концов моему брату пришлось приплыть ко мне и оттащить меня к
берегу на автомобильной камере. Боже, как он ругался. А я получила
невероятный солнечный ожог".
"Плот все еще там", - сказал Рэнди, просто чтобы что-то сказать. Он
знал, что Ла-Верн вновь смотрит на Дика. Через некоторое время она вообще
перестала отводить от него глаза.
Но сейчас она взглянула на него. "Уже почти Хеллоуин, Рэнди. Пляж на
Кэскейд Лейк закрыт со Дня Труда".
"Тем не менее плот все еще там", - сказал Рэнди. "Мы были на другом
берегу озера на геологической полевой практике около трех недель назад, и я
видел его. Он был похож на..." Он пожал плечами, "...небольшой кусочек лета,
который кто-то забыл убрать на зиму в чулан".
Он думал, что они засмеются над его шуткой, но никто не улыбнулся. Даже
Дик.
"Если он был там, то это еще не значит, что он там до сих пор", -
сказала Ла-Верн.
"Я как-то упомянул о плоте в разговоре с одним парнем", - сказал Рэнди,
допивая пиво. "Билли Де-Луа. Помнишь его, Дик?"
Дик кивнул. "Играл во втором составе до тех пор, пока не получил
травму".
"Да, это он. Так или иначе, он из тех мест, и он сказал мне, что парни,
которым принадлежит пляж, не вытаскивают плот до самых морозов. Просто
ленятся - во всяком случае, так он считает. Он сказал, что когда-нибудь они
опоздают, и плот окажется во льду".
Он замолчал, вспоминая, как выглядел плот - яркий квадрат белого дерева
в темносиней осенней воде. Он вспомнил, как ветер донес до них звук
стукающихся одна о другую бочек. Сам звук был не слишком громким, но
отчетливо разносился в спокойном приозерном воздухе. Кроме этого звука было
слышно только карканье ворон, повздоривших в запущенном фруктовом саду.
"Завтра снег", - сказала Рейчел, вставая в тот момент, когда рука Дика
почти бессознательно подкралась к ее груди. Она подошла к окну и посмотрела
на улицу.
"Вот что я вам скажу", - начал Рэнди, - "поедем-ка сейчас на Кэскейд
Лейк. Мы сплаваем на плот, попрощаемся с летом, а потом вернемся обратно".
Если бы он не был слегка пьян, он никогда бы не вылез с этим
предложением, и в любом случае он не ожидал, что кто-то примет его всерьез.
Но Дик пришел в восторг.
"Вот это да! Ужасно здорово придумано, Панчо! Ужасно здорово!" Ла-Верн
слегка подпрыгнула и пролила пиво. Но она улыбнулась -и от ее улыбки Рэнди
стало немного) не по себе. "Давайте так и сделаем!"
"Дик, ты сошел с ума", - сказала Рейчел и тоже улыбнулась. Но ее улыбка
выглядела немного неуверенной и обеспокоенной.
"Ерунда, я сделаю это", - сказал Дик, отправляясь за курткой, и со
смесью тревоги и заблуждения Рэнди заметил безжалостную и немного
сумасшедшую усмешку Дика. Они прожили в одной комнате уже три года - Верзила
и Умница, Киско и Панчо, Бэтмен и Робин, и Рэнди знал; эту усмешку. Дик не
шутил, он действительно собирался это сделать. В своих мыслях он был уже на
пути туда.
Брось Киско. Я не поеду. Слова почти уже выскочили из него, но прежде
чем он успел их произнести, Ла-Верн была уже на ногах, а в глазах у нее
возник тот же веселый, сумасшедший огонек (а может быть, просто она выпила
слишком много пива). "Я поеду!"
"Тогда отправляемся!" Дик посмотрел на Рэнди. "Что скажешь, Панчо?"
Он быстро взглянул
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
