|
|
|
|
- -
Они обследовали их
на
грузовике Мак-Катчена, разъезжая по лесным дорогам и просекам, большую
часть времени ползя на первой передаче, трясясь по колеям и расплескивая
лужи. Мак-Катчен и дядя Отто управляли грузовиком по очереди, два молодых
человека, которые вынырнули крупными землевладельцами из темных глубин
Великой Депрессии.
Не знаю, откуда у Мак-Катчена взялся этот грузовик. Это был
"Крессуэлл", если это имеет хоть какое-нибудь значение. Таких моделей уже не
выпускают. У него была огромная кабина, выкрашенная в ярко-красный цвет,
широкие подножки и электрический стартер. Если стартер отказывал, грузовик
можно было завести ручкой, но в случае неосторожности ручка могла дернуться
и сломать вам плечо. Длина кузова с прямыми бортами составляла двадцать
футов, но лучше всего я помню нос грузовика. Он был такого же
кроваво-красного цвета. Чтобы добраться до мотора, надо было поднять две
стальные крышки, одну слева, другую справа. Радиатор был расположен на
уровне груди взрослого мужчины. Это была отвратительная, чудовищная машина.
Грузовик Мак-Катчена сломался и был отремонтирован. Затем сломался еще
раз, и его вновь починили. Когда "Крессуэлл" отказал окончательно, это был
настоящий спектакль.
Однажды в 1953 году Мак-Катчен и дядя Отто ехали по шоссе Блэк Хенри и,
по собственному признанию дяди Отто, были "пьяны, как свиньи". Дядя Отто
врубил первую передачу, чтобы взобраться на Троицин Холм. Само по себе это
действие было правильным, но в том состоянии, в котором он был, дядя Отто и
не подумал врубить другую передачу, когда они начали спускаться с другой
стороны холма. Старый и изношенный двигатель "Крессуалла" перегрелся. Ни
Мак-Катчен ни дядя Отто не заметили, как стрелка термометра зашла за красную
отметку. В самом конце спуска раздался взрыв, сорвавший крылья грузовика,
превратившиеся в крылья красного дракона. Колпачок радиатора взлетел в небо,
как ракета. Все потонуло в клубах пара. Забило фонтаном масло, заливая
ветровое стекло. Дядя Отто выжал до отказа тормозную педаль, но у
"Крессуэлла" в последний год подтекала тормозная жидкость, и педаль
провалилась безо всякого результата. Он не видел, куда едет, и съехал с
дороги в канаву, а потом выехал на поле. Если бы "Крессуэлл" заглох, то все
было бы еще ничего, но мотор продолжал работать. Сначала выйдет один
поршень, потом два других, словно шутихи в день независимости. Один из них,
рассказывал дядя Отто, просадил дверь с его стороны и распахнул ее настежь.
В образовавшуюся дыру можно было просунуть кулак. Они остановились на краю
поля. Им бы открылся замечательный вид на Белые горы, если бы ветровое
стекло не было забрызгано маслом.
Это было концом путешествий для "Крессуэлла" Мак-Катчена, он уже
никогда не сдвинулся с этого поля. Никаких протестов со стороны хозяина поля
не последовало, оно, разумеется, принадлежало им самим. Совершенно
протрезвев от пережитого, парочка выбралась из грузовика, чтобы оценить
понесенный ущерб. Ни один из них не был механиком, но это и не требовалось
для того, чтобы понять, что рана оказалась смертельной. Дядя Отто был
потрясен - во всяком случае, так он сказал моему отцу - и предложил
заплатить за грузовик. Джордж Мак-Катчен попросил его перестать нести чушь.
Мак-Катчен пришел в какой-то экстаз. Он посмотрел на поле, на горы вдали и
решил, что это место как раз подходит для того, чтобы построить уединенное
жилище. Именно это он и сообщил дяде Отто тоном, который обычно приберегают
для момента религиозного обращения. Они вместе вернулись на дорогу и доехали
до Касл Рока на грузовике пекарни Кашмена, который как раз проезжал мимо.
Мак-Катчен сказал как-то моему отцу, что во всем происшедшем он усматривает
перст Божий. Ведь он искал подходящее место, а оно все это время поджидало
его на поле, мимо которого они проезжали три-четыре раза в неделю, не
удосуживаясь бросить на него взгляд. Рука Бога, - уточнил он, не зная о том,
что умрет на этом самом поле через два года, придавленный носом своего
собственного самосвала, самосвала, который после его смерти перешел в
собственность дяди Отто.
Мак-Катчен нанял Билли Додда, чтобы он прицепил "Крессуэлл" к своей
машине и развернул его носом к дороге. По его словам, для того чтобы он мог
смотреть на него всякий раз, проезжая мимо, и думать о том, что когда Билли
Додд вторично прицепит грузовик и оттащит его уже навсегда, будет самое
время копать ему
1 2 3 4 5 6 7 8 9
- -
|
|
